Traducerea si Adaptarea Contele
tis Girl Îs Bad-Ass!
Hei, ce mai astepti? E timpul să lucrezi.
Stii cât e ceasul acum?
Da, multumesc foarte mult. E bine.
E timpul să lucrezi. Livrează aceste pachete.
Du-te! Nu te mai plânge.
- Ce zici de... - Taci din gură. Doar du-te.
Repede! Repede!
- Trebuie să lucrati. Să lucrati. - Stiu.
Multumesc mult pentru că folositi serviciului nostru.
Prea mult vorbesti. E atât de enervant.
Hei, ai terminat semnarea acestuia?
Cine a luat saua? Bastarzilor.
La naiba. Ceea ce a fost întepat nu a fost fundul meu.
- Jukkalan! - Huh?
Du-te să-l vezi pe Boss Seng. Are o slujbă pentru tine.
- Bine. - Bine. Repede!
Nu pierde timpul scriind.
Multumesc, dragă.
Am vrut ceai. Cătea!
Ce ai adus pentru mine? Mă faci să sar cu capul înainte.
La stânga, mai tare.
Drepta, la fel de tare cât poti.
Da, asa e. Sala noastră de gimnastică este plină de ratati.
Pierdem azi, pierdem mâine. Pierdem în fiecare zi, la naiba.
Mai bine ai lua o pauză după fiecare masă.
Mai tare.
Aceasta este o sală de box sau o grădină zoologică?
Mai tare, da.
Urmati-mă.
Când ai trecut pe lângă mine?
Bun. Esti aici.
I-a marfa pentru Boss Guang.
Iată marfa.
- Si banii? - Hei!
Dă-i banii.
Aici.
Bani sunt livrati, marfa va fi livrata.
Sper că da. Hei.
Alo?
Ce-ai spus? Ai marfa?
Ok, bine.
Boss, marfa a fost livrată.
- Nui! - Domnule?
- Adu-mi-l pe Roj. - Sunt aici, Sefu'.
- Adu-mi înapoi banii. - Câti oameni ar trebui să duc cu mine?
E doar o fată. Numai zece oameni.
- Da, Sefu'. - Oh!
- Wang! Bună. - Bună.
- Un alt serviciu de spălătorie? - Da.
Ai multe haine de spălat azi?
Cam asa ceva. Ai nevoie de asta în curând? Dacă este asa, voi încerca s-o fac eu prima.
E în regulă, doar termină clienti sunt pe primul loc.
Noon, vino si tine asta, te rog.
- Bună, unchiule Wang. - Bună, dragă.
Ce-i asta?
Balsam de rufe si detergent.
Am destea aici. Nu trebuia să te deranjez să cumperi.
Vreau să-ti fie mai usor, asa că am cumpărat mai mult.
Multe multumiri. Nu vrei să iei cina cu noi?
Oh, e în regulă. Mă cam grăbesc. Trebuie să merg să-mi deschid magazinul.
- Bine. - Trebuie să plec.
Mult noroc.
Vreau să cumpăr niste dulciuri. Unde e vânzătorul?
Sunt aici.
Îmi pare rău că sunt scund, bine?
- Cât de mult vrei să cumperi? - Douăzeci de baht.
- Dă-mi cutia. - De ce n-o iei tu?
Am brate scurte.
Aici!
Pued, ai renuntat la droguri?
La naiba.
Nu! Nu!
Nu o face!
Pleacă de aici! Du-te!
NONG OOD ENTERTAINMENT Trei copii de 100 de baht aici.
Alege-l de aici, dă-i drumul. Fiecare exemplar este HD.
Cu garantie, dar nu restituire.
A fost în teatru în această dimineată, de după-amiază l-am vazut aici.
Asteaptă aici.
Iesi afară.
De ce n-ai deschis usa? Ha?
- Nu poti s-o deschizi? - Usa este blocată din exterior.
- La ce masina este încuiata din exterior? - Este într-adevăr blocată din exterior.
Du-te... a plecat.
Urmati-mă.
Du-te pe acolo. Urmati-mă pe aici.
Hei, dă-mi banii.
Ce bani?
- Tu alegi calea mai grea? - Huh?
- Vrei să fii bătută? - Huh?
Idiotule, ridică-te! Cretin lipsit de valoare. Du-te!
Nu poti face nimic.
Du-te!
Ai pierdut împotriva unei fete si a unei biciclete. Du-te la dracu'.
A venit din nou. Pericol dublu.
- Sapca mea! - Sapca ta!
Da. Sapca.
Oh, Doamne.
- Unchiule Wang? - Hmm?
As dori să vă cer niste sfaturi în legătură cu Jukkalan.
Hmm?
- Unchiule Wang? - Hmm.
Crezi Jukkalan mă va plăcea?
Hmm!
- Unchiule Wang? - Hmm?
tie frică să mă asculti?
Adică, am vrut să spun vrei să mă asculti?
De ce mă întrebi pe mine? De ce nu vorbesti cu Jukkalan?
- Eu nu îndrăznesc să... - De ce?
Mă tem că mă va lovi.
- Unchiule Wang? - Hmm?
Ati avut vreodată o prietenă?
Da.
Dar ea a murit.
- Cum a murit? - tigări...
tigări!
- Cancer pulmonar? - Un camion cu tigări a lovit-o.
Ea nu a folosit trecerea de pietoni.
Am venit pentru a obtine un sfat despre dragoste.
Nu mă asteptam să audă o poveste tristă.
Nu stii să bati?
Ce se întâmpla dacă îmi schimbam hainele?
Da.
ti-am văzut picioarele inca de cand erau mici ca o scoică.
Vreau să-ti spun ceva.
Fii atenta cu privire la munca ta.
Ce muncă? Ce vrei să spui?
Ei bine, stii despre ce vorbesc.
E periculos.
Tu nu ai putea avea sansa pentru ati folosi banii pe care îi faci.
Ce vrei să spui? Vorbesti prostii.
Nu te preface că nu stii despre asta, Jukkalan.
Te avertizez pentru că te iubesc. Ai înteles?
Tu nu esti tatăl meu.
Nu mă mai cocolosi. Este enervant.
Enervant!
Este ca si când îi cânt unui elefant.
Usa!
- Cum a mers? - Suntem gata, Sefu'.
Bun. Dă-mi banii.
Nu, Sefu'. Vreau să spun, ca pe toti ne-a dat gata.
Atunci nu meriti să trăiesti aici.
Unde ai vrea să trăiesc?
- În iad. - Oh, în inima ta?
Ce-ai spus?
" Raiul si iadul sunt în inima ta," Părintele Payom mi-a spus.
Ia asta.
" Raiul în inima ta. Glontul în creier tău."
Incinereza-l la templul Părintelui Payom.
Si cere Părintelui Payom să predice pentru el.
- Oh, wow. - Mort.
Dacă nu am fi reusit, cu sigurantă as fi omorât ca aceasta.
Boss, eu renunt.
Eu voi lucra pentru tine în vecii vecilor.
Aproape am fost ucis, idiotule.
Hei, mai multă apă.
M-am uitat la tine atât de mult si nu te opresti?
Gee, esti nebun?
Nu trebuie să te îngrijorezi.
Bine. O să astept.
Eu sunt la birou cu sotia mea.
Poti să treci pe aici.
Da, eu nu plec nicăieri. Sunt mereu aici.
Da. Bine. Bine.
Eu nu mă grăbesc. Bine.
Ne vedem atunci.
Un moment bun pentru a obtine un masaj.
Esti întotdeauna gata.
Se simte atât de bine. Atât de bine.
Aceasta se numeste relaxare facială.
Chiar si picioarele miros bine.
Poti face orice, dar nu lasa sprâncenele mele să cadă.
Asta ar fi de neiertat.
- Unchiule Wang? - Hmm?
- Crezi că Jukkalan mă va plăcea? - Hmm!
Crezi că mă poti ajuta?
Lasă-mă să te întreb ceva, Duan. De ce esti atât de impresionat de Jukkalan?
Ce te face să o placi?
Nu intimida o persoană mai slabă.
Duan, ridică-te.
De atunci, Jukkalan a fost mereu în inima mea.
La naiba, esti un câine bălos.
Nu sunt sigur cum să-ti spun demn de milă său patetic.
Trebuie să fi crescut mâncând buruieni. Idiotule.
Care-i treaba, Reung?
- Oh. - Ce vrei să fac?
Multumesc că ai venit.
Du-te i-ati o slujbă de la Boss Piak Pakkred.
Hârtia s-a stricat deja.
- Detaliile sunt aici? - Hmm.
Bine.
Să mergem.
Ce fel de costum e asta?
- Uniforma mea de birou. - Dar tinuta ta de cină?
Mai scandalos. Mai mult decât îti poti imagina.
- Mai bine ai rămâne gol. - Nu sunt atât de îndrăznet.
PIAK PAKKRED SERVICE Ok, bine.
Ai făcut o treabă bună azi. Putem lucra împreună data viitoare.
Hei, dă-mi două pachete de chestii.
De ce nu te-ai răhătit pe fata mea?
- Nu mi-ai văzut fata mea? - Si tu nu îmi vezi fundul?
Îl văd în fiecare zi. Dar astăzi e prea aproape.
De ce esti supărată? ti-a venit ciclul?
Da.
Bine.
Aceasta este pentru Dl. Pheasant Plucker.
Aceasta este pentru Dl. Fig Plucker.
Aceeasi persoană, de fapt. Să îti repet!
- A cui e asta? - Pheasant Plucker.
- A cui e asta? - Fig Plucker.
- Spune-o mai repede. - Pheasant Plucker.
- Fig Plucker. - În regulă. Destul, destul.
Nu vreau să încurci pe cine nu trebuie.
Bine, voi lua lucrurile. O să le livreze la Pluckers.
Mult noroc.
Să mergem.
Hei!
Vreau să vorbesc cu tine, nu tu să vorbesti cu mine.
Nu am terminat.
Nu o da în bară. Du-te.
Când ai ajuns aici?
Doamne.
De ce am atât de multe cosuri azi?
Prea multe dintre ele. Ce?
Jukkalan.
La naiba. Nici nu îmi pot lovi mâna.
Ce am de gând să fac?
Jukkalan, tu ai cerut necazuri.
- Soraya! - D-le.
Vino aici!
Trimite asasini de sex feminin să-mi ia lucrurile înapoi de la Jukkalan.
- Ai înteles? - Da, d-le.
Hei, târfa murdară.
Nu poti să te gândesti să faci ceva azi?
Hei! Ai terminat cu asta?
Am terminat.
Nu te mai misca. Îmi dă o durere de cap.
ROM RESTAURANT Si produse de panificatie
Doar spune-o.
Cred că am putea folosi doar două baruri pe o parte solo.
- Oh, da? - Da.
- Nu putem merge pentru patru sau opt. - Hmm.
Ce crezi?
Putem, dar degetul mic rămâne acolo.
- Aici? - Da.
- Dar celelalte degete? - Hei, e prietena ta?
Da.
Doar un minut.
Ce te aduce aici?
ti-am adus tort de la magazinul tău preferat de panificatie.
S-a întâmplat să merg pe acolo.
Oh, nu trebuia să cumperi.
Tocmai am spus că tortul are gust bun. N-am vrut să te deranjez.
Nu mă deranja deloc. Sunt fericită să o fac.
- Multumesc, atunci. - Cu plăcere.
Bine, atunci. O să mă întorc să exersez.
Bine. Poti lăsa inima ta cu mine?
Unde am rămas? Bine.
Pong, a cui este tortul ăsta?
Al unui prieten de-al meu. Haideti! Să exersăm.
- Wang? - Da, d-le.
Am auzit o veste proastă despre nepoata ta.
Tu ar trebui să ai mai multă grijă de ea, bine?
Da, căpitane.
- Inspector Sef. - Da... Insepector Sef.
- Asta e tot ce vreau să-ti spun. - Da, d-le. Filmele!
Multumesc. Plec acum.
Bine, domnule. Nu este niciun motiv pentru a rămâne, domnule.
Vezi, mi-am pus toată inima în ea.
Stiu că îi va place.
- Crezi că îi va place sau nu? - Îi va place.
- Îi va place de mine? - De tort.
Tortul arata mai bine decât tine.
- Glumeste. - Vorbesc serios.
Si o să vină azi?
Dacă ea stie că esti aici, ea nu va veni.
Da, cred că ar trebui să arate mai bine.
- Tortul are nevoie de ajutor? - Fata ta.
- El glumeste din nou. - Vorbesc serios.
Aceasta este a doua oară.
Nu te gândi la asta.
Uită-te la fata mea.
Si uită-te la frumoasa mea sotie. Vezi?
Spun că pentru o persoană urâta ca tine, există sperantă.
- Sperantă? - Sperantă.
- Glumesti din nou. - Eu nu glumesc din nou.
El are într-adevăr o fată urâta.
Mă simt vinovat atunci când spui lucruri de genul ăsta.
Mama ta ar trebui să se simtă vinovată si ea.
Cred că mama ta, de fapt a ridicat placenta.
Tu cel real esti încă în interiorul uterului.
Nu mă privi asa. Încerc doar să te relaxez.
Nu îti face griji în legătură cu fata. Am o formulă secretă.
Bun. Un zâmbet câstigătoare chiar acolo.
- Mult mai bine decât unchiul Wang. - Lasă-l în pace.
El e un om bătrân.
Esti o persoană specială, Reung.
Uită-te la cum arata sotia mea. Perfecta de la cap până la picioare.
Ne vedem în acelasi loc.
E atât de cald.
Care dintre ele?
Astăzi e Duminică. În zilele de duminică este închis.
Nu suntem aici pentru o livrare. Vrem lucrurile noastre înapoi.
Ce lucruri?
Acesta este un răspuns gresit. Nu-i bine.
Ascultă, Jukkalan.
Te-am prins!
Ai de gând să înapoiezi tot ce ai furat de la Boss Piak Pakkred.
Dă-mi ceva timp. O lună.
Îti dau sapte zile.
- Cincisprezece zile. - Sapte zile.
- Zece zile. - Am spus sapte zile.
Eu nu vând legume, cătea.
Sapte zile este de luni până duminică, stii nu?
tine minte asta.
Dacă n-o poti face, te voi trimite în iad.
Cătea. Suntem serioase de data asta.
Nu va mai prostiti. Destul.
Fiind cu tine este ca si cum as merge la un carnaval.
Să mergem.
Sapte zile, cătea. Sapte zile.
Tortul meu.
Nu mă deranjează dacă nu îti place sau dacă nu vrei să-l mănânci,
dar de ce a trebuit să faci asta?
Duan! Asteaptă. Duan!
Unde fuge asa?
Oh, la naiba.
Biroul meu.
Mestecat ca piureul de cartofi.
Păcat că nu exista nici un pui prăjit. Salată de varză ar fi prea frumos.
Jukkalan.
- Ce s-a întâmplat, Duan? - Nimic.
El a făcut un tort pentru Jukkalan.
Nu numai că nu la mâncat, dar ea la călcat în picioare, unchiule Wang.
Este într-adevăr patetic.
Ascultă-mă.
Jukkalan este o fraieră pentru cuvinte dulci.
Poti încerca, poezia mea.
Îti garantez, că vei reusi cu ăsta să io tragi.
Dacă nu, te voi lăsa să calci pe fata mea.
- Lasă-mă s-o fac mai întâi. - Nu asa de repede.
Ascultă aici!
" Maestrul Chalermchai se plimba cu un Mustang.
Bank of Clash Band face plimbări cu un tunderbird.
Sek Loso il urmează într-un Porsche.
Dar eu, îmi voi plimba inima mea pentru a te găsi!"
Ce zici de asta?
" I " am ceva s-ati ofer.
''Love'' este livrata fără îndoiala.
" You '' esti singură pentru mine.
" I Love You " pe termen nelimitat, pentru totdeauna!"
Depinde de tine. Poti alege una care îti place.
- " O pădure de dragoste ''... - E deajuns, Naew. Destul.
- Da, unchiule Wang. - Da, e de ajuns.
Da.
- Unchiule Wang. - Ce?
De ce magazinul lui Ood e închis azi?
Magazinul lui Odd? El a fost arestat ieri.
El se ocupa cu piraterii. Si este un palavragiu.
Ministerul Comertului a emis o nouă lege.
Oricine care vinde CD-uri piratate sau produse piratate,
vor fi amendati cu până la 10 mil de baht si cinci ani de închisoare.
Asta e bine. Realizatori de film vor fi încurajati.
Industria muzicală va fii din nou pe drumul cel bun,
pentru că hotii nu vor îndrăzni s-o copieze.
Da.
Falsificatorii naibi.
Vorbesti de parcă ai fi frustrat.
Eu nu sunt frustrat. Un tip ca mine lucrează în mod legal.
Vindem numai produse autorizate. Eu plătesc taxele.
Urăsc hoti care fură ideile altor oameni.
Ei nu fac... cum se numeste?
- " Este un rahat sfânt. " - Asa este.
- Traducere? - Nu stiu.
Rahat. Mai bine îmi închid magazinul.
Am o durere de cap vorbind cu tine.
Esti bine?
Hei, ajută-mă să închid magazinul, idiotule.
- Vezi să nu cadă, cap de fund. - Da, unchiule Wang.
Nu lăsa ca autorizatia mea VCD să cadă.
O să le iau.
Mok. Lasă-mă să îti spun ceva. Pe ce cale să ti-o spun?
Drept înainte.
Înainte de a încerca să găsesti un iubit,
uită-te la tine în oglindă,
pentru a vedea dacă mă meriti pe mine.
Bananele prăjite care mi le dai în fiecare zi,
Eu nu le ating.
Nu mă mai urmări.
Mok!
Am de gând să mă îndepărtez de tine.
Du-te! Naew!
Duan!
Hei, ce s-a întâmplat, Mok Mok?
Doar un singur Mok.
Unchiule Wang, ajută-mă.
Eu nu sunt Ann Landers, bine?
Si nici Hugh Hefner nu sunt,
cu toate că as vrea să fiu.
Este confidential. Este vorba de Duan.
Mi-a spus să mă uit la mine în oglindă.
Lasă-mă să te întreb. Ce este asa de rău despre mine?
Oh, Mok.
Nu stiu de unde să încep.
Cred că trebuie să fie ceea ce ai făcut în viata ta din trecut.
Karma ta rea a prins de tine. Ai făcut vreun merit în ultimul timp?
Nu în ultima vreme.
Încerca să faci unele merite astfel ca viata ta s-ar putea îmbunătăti.
Sau ai putea merge la templu si a oferi lemne de foc.
- Lemne de foc, uite cam asa. - Cât de mult?
Mai mare decât capul tău. Ofera lemne de foc, si roagă-te.
Roagă-te si aprinde lemne de foc.
Când lemnul de foc este aprins, poti sări în foc.
Arde-te. Te vei renaste astfel încât totul ar putea fii mai bine.
Unchiule Wang.
Esti bine, Jukkalan?
Sunt bine.
Cine sunt ei?
Seful Piak Pakkred.
Ei doresc lucrurile înapoi în sapte zile.
Cum le vom găsi?
E în regulă. Lasă-mă să vorbesc cu el.
- Hei, Noon. - Bună, unchiule Wang.
Bună. Nu a trecut mama ta să te ia?
Nu. Astăzi avem un eveniment la scoală, asa că voi terminat mai devreme.
Oh, în regulă. Haide, atunci. Îti voi oferi o plimbare.
- Urcă-te. - Multumesc.
Repede, să mergem.
- Deci, care e evenimentul? - Nu stiu.
- Si mama ta este acasă? - Da.
Să ne oprim pentru o înghetată?
Multumesc.
Poftim.
Unchiule Wang. Dacă îti place de mama mea, de ce nu-i spui?
Te-ai jucat prea mult, si ai pierdut timpul.
Esti destul de bătrân, si stii asta.
Mânca să putem merge acasă în curând. Mama ta este îngrijorata.
Eu cred că tu esti cel îngrijorat pentru ea?
De ajuns, mănâncă.
- Cât face? - 150, domnule.
Al naibii de scumpe.
Acum esti acasă. Nu uita să-ti faci temele.
- Multumesc, unchiule Wang. - Ne vedem mai târziu.
Unchiule Wang, nu uita ce ti-am spus.
- Ce? - Dragostea nu astepta. Ceasul ticăie.
Pa!
Copii din aceste zile, ei stiu prea multe.
Lasă-mă să te întreb. Cine ti-a dat?
Eu arăta bine?
Permisiunea de a mă urma.
Unchiul Wang. El vrea să te ajut.
E bine că e cu noi asa că ne poate ajuta cu lucruri mici.
Dă-i o sansă.
Peste ceva timp, vă trebuie să-mi vândă casa mea.
asa că voi putea pleca.
Unde te duci? Să-l vezi pe tatăl tău?
Doar o dată... doar o singură dată, poti să nu întrebi?
E bine ca el stie totul despre tine.
- Pentru că în viitor... - Naew!
Nota, vă rog.
Wow, Naew. Esti prea bun. Ai dat 5.000 la un cersetor?
Asta e tatăl meu.
Tatăl tău?
Multumesc, fiule.
Hei, tati!
ti-am spus de foarte multe ori, Nu face asta! Stai acasă!
Naew!
Fiu nerecunoscător.
Acesta este locul de muncă al tatălui tău. Du-te!
Dacă el ar fi fost tatăl meu, As fi fost atât de mândru de el.
Atât de mândru, pe fundul meu.
Mă faci să mă simt trist.
Mă face să plâng tot timpul.
Aceasta este doar o transa. Ce se aude de cei 30.000?
Eu nu-i am. Asta este tot ce am.
Dacă nu-i ai, atunci de ce ai luat împrumut de la noi?
Nu am avut suficient. De aceea i-am luat.
Stiu. Dacă nu aveti suficient pentru a plăti înapoi, nu mai luati împrumut de la noi.
Mi-am băgat nasul pentru tine la seful meu de prea multe ori.
Am făcut-o pentru tine, fato. Stii asta?
În regulă, este ok.
Voi lua uscător si frigiderul. Si am terminat aici. Bine?
- Cum voi putea trăi? - Asta e treaba ta.
De cât mai ai nevoie?
Oh, Wang, 30.000 pentru a termina, frate.
E în regulă. Voi plăti. Vino si i-ai de la mine în seara asta.
Wow, Wang este sponsorul acum.
La modul în care arăti, ai nevoie de bani pentru a obtine o femeie.
O fată urâta ca a ta.
În această seară, nu? 30.000 de baht la locul tău?
Sepa, să mergem.
De ce ai luat împrumut de la ei? Stii că rata dobânzii este mare.
Aveam nevoie de bani.
De ce nu m-ai spus?
Ne-ai ajutat atât de multe ori, Nu am vrut să te deranjez.
Wang!
Wee!
Nu trebuie să fii politicoasă.
Dacă ai nevoie de ajutorul meu din nou, doar să-mi spui.
Noon, ti-am cumpărat haine si gustări.
Mama...
Tata a fost ca unchiul Wang?
Da, a fost, obiceiurile lor si tot ceea ce fac sunt la fel.
Atunci de ce nu îl lasi să fie tatăl meu?
Wang, ai venit la timp.
Uite! 30.000 de baht.
Wow, esti atât de cool, omule.
Un tip urât ca tine îsi poate permite o femeie?
Multumim, omule. Să mergem, Sepa.
- Unde? - Doar urmează-mă.
Să aprinde, pocnitorile.
Wang!
Wee! Wee! Cine a făcut asta?
Wee! Nu mă lasa! Wee!
Te rog, trezeste-te! Wee!
Uită-te la mine! Ce se va întâmpla acum?
Ai furat din nou?
Nu, vreau să tii înapoiez.
Atunci de ce nu m-ai spus atunci când i-ai luat?
- Doar i-am împrumutat. - Nu i-ai împrumutat, i-ai furat.
Esti îndrăgostit de o fată? Ai avut o aventură, nu-i asa?
Stii dacă ea are un copil si un sot?
Sotul ei ar putea fi în afara orasului. Fii atent!
El ar putea veni să te împuste într-o zi. Cele cinci porunci, cod 3.
Te-ai gândit la asta? Kame, Kame...
Ai tinut prelegeri pentru toată lumea dar pentru tine nu.
Vrei banii? I-ai. I-ai pe toti si dă-i ei.
Nu ai propriul loc unde să stai?
Sti acolo ca un câine de pază.
Nu vrei o sosetă, cu putină apă caldă?
- Ce am făcut? - Du-te de aici!
Buna, Wang.
- Îti cânti propria tema muzicală? - Îmi păstrez ''low buget'' pentru tine.
Voi face, de asemenea, CG pentru ati sterge capul.
Ce afaceri ai cu mine?
Ai îndrăznit să întrebi ce afacere am cu tine?
Vreau să cumpăr câteva dintre VCD tale autorizate, fiu de cătea.
- Ai grijă. - Wang!
Vei cânta ceva mai multă tema Muzicală...
înainte de a muri.
Stai acolo sau îti voi face o gaură în intestin.
Nu numai că vei avea o gaură, dar te vei rahati în pantaloni.
Duan. I-al pe Unchiul Wang.
Nu te misca.
Poti trăi pentru o altă zi, Wang.
Dar o să mă întorc să-ti cânt piesa de moarte pentru tine.
Multumesc mult.
Stai jos, unchiule Wang. Un scaun este de a sta jos pe el.
Pe cine ai supărat de data asta ca să vină după tine cu un pistol?
Nu este treaba ta. E problema mea.
Tu trebuie să stii problema mea, dar eu nu am voie s-o stiu pe a ta?
Dacă nu am fii ajuns la timp, el ar fi pus câteva gloante în tine.
Acesta este la fel ca tine. De aceea, sotia ta să sinucis.
Jukkalan. Jukkalan. La naiba.
Unchiule Wang.
Imagineza-ti un castravete.
Ce vrei să spui?
- Cool un castravete. - M-ai întrebat?
M-ai întrebat dacă vreau să glumesc cu tine?
Fiu de cătea.
Wang!
La multi ani, Wang.
- E ziua ta azi? - Hmm.
Mă întorc.
Nu ai stiut?
- La multi ani, prietene. - Iti multumesc foarte mult.
Doar tu ti-ai amintit de ziua mea de nastere.
Îmi amintesc totul.
Ai 53 în acest an.
Esti la fel de bătrân ca si sfârsitul anilor Yodrak Salakjai.
Am spus ceva gresit?
Cine ti-a făcut acest costum?
Young L' Oriche.
- De unde e? - Nu pune întrebări suplimentare.
Venind cu acest nume este destul de greu.
L-ai purtat în magazin?
Ai îndrăzni să mergi pe jos cu mine?
Jukkalan.
Sotia unchiului Wang nu s-a sinucis.
A murit de la tigări.
Chiar dacă Unchiul Wang nu este tatăl tău adevărat,
El te-a crescut de când erai un copil.
El este la fel ca un tată pentru tine.
Astăzi este ziua lui.
La multi ani...
La multi ani,
La multi ani, multi ani...
La multi ani.
Jukkalan. Esti într-adevăr tu?
Da. Ce ti-ai făcut la fată?
- De ce? Sunt frumoasă? - Nu trebuie să te întrebi?
- Oh. - Ce fel de rochie ai îmbrăcat?
Este Duan. Nu am vrut s-o port, dar el a insistat.
Mă simt atât de înghesuita în chestia asta.
- Este rochia sotiei mele? - Da... Am stiut.
De aceea îmi părea atât de familiară.
Hmm. Arată bine pe tine.
O port pentru tine. Haide, sufla în lumânări.
Stai.
- ti-ai pus o dorintă? - Da.
Stai!
- Ce ti-ai dorit? - Ei bine...
Mi-am dorit doar întelegere. Asta e tot ce vreau.
Stai.
Îmi pare rău.
N-am fost supărat pe tine.
Chiar dacă nu am un copil, Te iubesc ca si cum ai fi unul de-al meu.
- Stai putin. - Este de ajuns.
Lasă-mă să sufla în lumânări.
Ai 53 în acest an. La fel de bătrân ca un cântăret mort.
Ce putere.
Sufla toate lumânările dintr-o singură lovitură.
Bine, e timpul să mâncăm.
- Haide. - Cine are prima bucată?
- Da - Jukkalan. - Nepoata lui preferat o primeste.
Foarte frumos. Doar jumătate din ea.
- Ia-o. Ia asta. - Doar jumătate.
- Cât mai vrei? Doua? - Da.
Bine.
Bucură-te de tort tău. Eu nu am de gând să-l mănânc.
Rahat. Aceasta este tocătura de porc.
- O să mănânc acum. - Fă-o si savurează-l.
- Tu nu vrei? - E în regulă.
- Poti să-l mănânci. - Nu e un tort, e mâncare pentru copii.
Eu nu sunt un copil. Tu nu-l vrei? E bine.
Sfânte Părinte!
Într-adevăr.
- În fiecare an, este că aceasta. - Într-adevăr delicios.
Duan. Naew, mâncati.
Jukkalan.
- Jukkalan. - Ce este?
Ai avut vreodată ceva adică să vrei să spui cuiva ceva,
dar ai fost prea timidă pentru a face acest lucru?
Da. Dar, în mod normal Eu nu as tine pentru mine.
Ar fi frustrant.
Dacă as fi îndrăgostită de cineva, i-as fi spus cu sigurantă.
Cred că ar trebui cu sigurantă să-i spui persoanei acelea.
- Stii să gătesti? - Da, stiu. De ce? ti-e foame?
Vreau să învăt cum să gătesc. Mă poti învăta?
- Vrei să te învăt să gătesti? - Hmm.
Pot să o fac. Să mergem la mine acasă. Haide.
- Te pot învăta astăzi. Să mergem. - O putem face în altă zi.
De ce nu azi? Sunt liberă azi.
Să mergem acasă la mine. Haide.
Doar apasă în jos. În felul ăsta.
Încerca si tu.
- Cum să o fac? - Du-te acolo.
Nu asa. tii cutitul gresit.
Nu e bine. Pe aici.
Uită-te la degete. Le vei tăia. Te vei tăia asa.
tine-l. Bine. Acum taie. Nu, e prea mare. Mai mica.
- Este bina asa? - Prea mare.
Doar apasă-l în jos.
- Ai de gând să tai ceapa? - Ce?
- Ai de gând să tai ceapă? - Oh, da.
I-a rădăcină de pe prima dată.
Reung.
Tu si eu facem afaceri de foarte mult timp.
Dar fata ta mi-a supt lucrurile.
Hmm, n-am făcut.
Nu nega. Mi-ai supt lucrurile mele.
Vrei să spui că ti-a luat din lucruri.
A supt tot sau doar putin... nici o diferentă.
Lucruriile mele au plecat.
Ei bine, stii în zilele noastre politia e foarte inteligentă.
Dă-mi ceva mai mult timp.
Bine. O să-ti dau nu mai mult de sapte zile.
Dacă nu îmi aduci toate lucrurile înapoi,
Îti voi tăia o parte a corpului tău preferată.
Omoară-mă în schimb.
Vezi? Tu o iubesti pe a ta.
Dar a mea? A mea!
Aveti numai sapte zile.
Ce mi-ai dat azi vor fi considerate ca fiind de interes.
Numai sapte zile.
Bine. Să mergem.
Hei! Ticălosilor! Nu vedeti naibii drumul?
Boss. Noi nu ti-am supt niciodată chestiile.
Ei bine, vrei s-o faceti?
Este de ajuns! Imi ceri mereu să cânt un cântec.
Ma intrebi de mai multe ori pe zi.
Crezi că am o voce frumoasă, nu-i asa?
Este adevărat, dar ia în considerare timpul.
Doar câteva mii. O să ti dau înapoi în două zile.
Nu e vorba de bani.
Mi s-a ordonat să te bat până la moarte.
Bine.
Pentru că ati adus atât de mult în doar trei zile
este considerat o treabă bună.
Dar încă nu e totul. Ai patru zile rămase.
Totul trebuie să fie returnat.
Nicio problemă. O promisiune este o promisiune.
- Bine. - Atunci, vom pleca.
Puteti pleca.
tine ochii pe monitor.
- Da, Boss? - Ce?
- Acest tip se luptă bine. - Este bine.
El va lupta meciul principal data viitoare.
Boss! Jukkalan a delapidat marfa noastra.
Nu numai asta, ea a livrat-o lui Piak Pakkred.
Ce facem, Sefu'?
Nu putem s-o lăsăm să traiasca Trebuie să moară...
Nu strica misiunea asta.
Dacă se întâmplă ceva, raportează-mi imediat.
Da, d-le.
- Am făcut-o eu. - Ce este?
Supă de dovleac.
Vrei să încerci?
În gură.
Nu. Haide.
O să-ti arăt. Uite asa.
Uită-te la mine. D coarda.
Hei...
- Uită-te. - Bine.
- Uită-te la coarda. - Bine.
Vrei să vezi?
Haide. Uită-te la coarda.
Bine.
Acesta este D.
Acesta este G... hei!
- Bună. - Jukkalan.
Esti aici la timp, mor de foame.
- Ce ai azi? - O multime de lucruri care îti plac.
- Ce este? - Cred că...
Prietenul tău Pong este un pic ciudat.
Este cineva care e mai ciudat decât tine? Cum e ciudat?
Se pare că-i plac alti bărbati.
Oh, wow.
Nu numai că esti rău, urmărindu-l, dar ai, de asemenea, si o gură rea?
Lasă-mă să te întreb ceva. Când te-ai născut,
au iesit picioarele primele, sau ai iesit lateral?
Ai mâncat placenta atunci când ai fost în pântecele mamei?
Este de ajuns. Nu e treaba ta.
Încerca să te uiti la tine mai întâi. Cât de enervant.
La fel cum Apaporn Nakornswan cânta...
" Sunt supărat. Sunt supărat. Sunt supărat. "
A primit setul complet de înregistrări.
Încep să mă întreb dacă sunt într-adevăr om.
Ea e aici, Sefu'.
Ce este de a trebuit să mă suni de urgentă?
Am o sarcină mare pentru tine. Te descurci?
Depinde...
dacă banii sunt suficienti de multi.
Banii nu sunt o problemă. Sunt întotdeauna pregătiti.
Doar spune-mi când marfa este gata, atunci.
- Bine. - Pa.
Acesta este o sarcină mare.
Esti sigură că o poti face?
Am de gând să cer ajutorul de la copii.
Dacă nu o poti face, ce ne vom face?
Doar crede-mă de data asta. Îti garantez.
Vom reusi.
E la latitudinea ta.
Ce patetic sunt îmbrăcat.
- Te mai vezi cu cineva? - Cu nimeni.
Jukkalan!
Asta ai vrut să-mi spui?
Este, Pong?
Da.
De ce nu mi-ai spus că îti place lupta elefantului?
Jukkalan.
Îmi pare rău.
E în regulă.
Bucurati-vă de lupta voastră de elefant.
Fii blând cu corpul tău.
Grăbeste-te. Du-te după ei.
I-am prins. Intru. Du-te.
Rahat. Politistii s-au mutat.
Lan Naew. Lan Naew. Porcul s-a mutat. Du-te la planul B.
Porcul s-a mutat. Du-te la planul B.
Am prins-o. Merg la planul B.
Hei, băieti. Planul B. Să mergem.
Grăbiti-vă. Rămâneti unde sunteti.
Cred că ai urmărit băieti gresiti, ofiterule.
Ai găsi ceva? Ceva?
Suntem aici pentru a ne antrena.
- Ai găsit ceva? - Nimic, domnule.
Vedeti! Nu puteti găsi nimic.
Dl-e ofiter, eu vă pot da în judecată.
Yummy banane prăjite.
Poti să pleci.
Grăbeste-te, repede. Viitorul tării.
Mai bine ai face un dus. Arăti ca si cum ai purta un colier.
Bine. Am prins-o.
Spune-mi locul. Mă duc să o ridic.
Bine.
Hei, pregătiti-vă toată lumea.
Viata mea este mereu în jurul picioarelor tale împutite.
Să vedem cât de mult poti să te joci.
La naiba, târfa. Acum sunt pe jumătate om, pe jumătate piciorul puturos.
Nu poti spune dacă aceasta este o fată sau un picior.
Ce onoare pentru a fi fotografiat cu un picior.
Cătea. Mi-ai distrus imaginea.
Pune-o aici.
Deschide-o.
- E bine, Sefu'. - Foarte bine.
Poate cineva să râdă pentru mine?
Destul.
- De ce nu ai râzi? - A fost mai rapid.
Bine. As vrea să vă multumesc tuturor.
De data aceasta nu am bani, Am altceva pentru tine.
Nu o face!
Boss, acolo!
Ce e în neregulă cu urechile tale?
Boss Piak.
Seng este aici pentru ati lua lucrurile.
Seng, îndrăznesti să mă provoci, nu-i asa?
Chestia asta este a mea, Piak.
Nu ai spus că suntem două râuri diferite?
La naiba, nu-mi cere acum. Uită-te la situatie.
- Dă-mi înapoi lucrurile mele. - Eu nu le am.
Esti un trisor.
Tu vrei să mori împreuna într-un grup?
Să scuipăm.
- E " Split. " - Da, să scuipăm si sa ne despartim.
Du-te... scuipă si departeza-te. Miscă.
Piak!
- Seng. - Deci?
Să găsim un mod inteligent de a lupta
ca să nu fie nevoie să vărsăm sângele nostru.
Care e calea ta inteligenta?
Am ucis doi din partea noastra. Sunt cea mai bună.
Ce dracu'! De ce nu vi încoace în liniste?
De ce zâmbesti?
Zâmbesti ca si când ti-ai fii văzut sotia.
Motivul pentru care am zâmbit este pentru că arăti ca sotia mea,
pe care am salvat-o de la un bordel, anul trecut.
- Sotia ta este o curvă? - Taci din gură.
Să nu îndrăznesti să spui lucruri rele despre ea.
Chiar dacă este o curvă, ea lucrează din greu.
Cât de mult face de fiecare dată?
Depinde de generozitatea oaspetelui, cătea. Nu e prietena ta.
Vrei să mori? Pune arma jos.
Nu o voi face.
Hei, e de ajuns, ma lovesti in acelasi loc.
E gata, frate.
Wang.
Pregătiti-vă să muriti, nemernicilor.
Rahat.
La naiba, Wang.
Nu trebuia să te întorci.
ti-am spus. O mă întorc să cânt cântecul de moarte pentru tine.
Astăzi, atât tu cât si nepoata ta veti merge în iad împreuna.
Hei...
aruncă arma, sau îti zbor creierii.
Ei bine, ce rusine. Ar trebui să ai o floare peste cadavrul tău.
E în regulă. I-a asta în schimb.
Înconjoară acest depozit. Blochează intrările si iesirile.
Cum ajungem înăuntru, atunci?
Deblocati intrările.
Să mergem!
Miscă-te. Continuă să mergi.
Esti atât de destept, nu-i asa? Bastardule.
Atât de destept că am fost arestat.
Mergem la închisoare împreuna.
- De ce stai aici? - Nu stiu.
- Am crezut că ai vrut ca eu să conduc. - Du-te si stai în spate.
Urcă.
Există sase suspecti pentru a fi trimisi.
Hei, omule chel, de ce te zbati?
Du-te!
- Wang. - Da, d-le.
Multumesc mult pentru cooperare.
Pe toti de aici, vă voi face martori în acest caz.
Jukkalan.
Renuntă, bine? Te voi aresta data viitoare.
De ce te uiti la mine, dobitocule?
Ce este, Duan? Vrei să cânti?
Unchiule Wang.
El este într-adevăr tatăl meu?
Sigur.
MR. SUANG MUANG YOS Născut la 24 februarie 1957 A murit 30 octombrie 1987
Cum a murit?
Wang.
- Wong. - Pleacă.
Cum arata tatăl meu?
Din ceea ce îti pot spune, el a fost un prost.
Foarte prost.
Dar mama?
Trei zile după ce te-a născut, ea s-a recăsătorit.
Pântecele ei nu a avut o perioadă de odihnă. Trebuie s-o fi durut foarte mult.
Există trei persoane care te iubesc si le pasă de tine.
O persoană a murit. Iar alta sunt eu.
Cine e cealalta?
Să mergem.
Inima sfâsiată chiar mă gândesc la asta.
La revedere, tata.
Unchiule Wang, pot să-ti spun tată?
De fapt, sunt destul de apropiati unul de celălalt.
Sunt! Dar noi?
Mai încearcă un pic mai mult.
Da!
Asta e un impuls pentru a continua.
Hei!
Ce este aceasta? Filmarea s-a terminat?
Hei, asta e tot? S-a terminat?
Da, e gata.
Oh, îmi spui că filmarea s-a terminat?
Ce este neinregula cu tine, mama?
Esti încă prietenul meu?
Filmul este terminat, dar publicul nu are nicio idee ca eu sunt în el.
Publicul nu stie că Eu joc în acest film.
Ce e cu această fata acoperită?
Vezi... " Bună ziua, eu sunt Nong. " Poate cineva să mă vadă?
Vezi! Ei se grăbească înapoi deja.
Filmul s-a terminat, dar nimeni nu stie că sunt aici.
" Bună, eu sunt Nong Cha Cha Cha. " Vezi?
Pentru ce m-ai adus aici, mama? Ca să-mi acopere fata în halul ăsta!
Actiune.
Poti să te bati?
Ai uitat " să schimbi hainele mele "?
Oh! Îmi pare foarte rău.
- Dar mamă? - La trei zile după ce te-a născut,
ea s-a recăsătorit. Pântecele ei nu a avut o perioadă de odihnă.
Trebuie s-o fi durut foarte mult.
Stii dacă ea are un copil si o sotie?
Sotul ei ar putea fi în afara orasului.
Un copil si un sot.
Ok frate, 30.000.
- Esti bine? - Bine?
Ce? Îmi pare rău.
30.000 mai trebuie, frate.
E în regulă. Voi plăti.
Vino si i-ai de la mine în seara asta. Nu, eu nu sunt ok ca tine.
Cum a murit?
tigări.
Cancer pulmonar?
Un camion de tigări. Un camion? Rahat...!
Traducerea si Adaptarea Contele